Ir al contenido

ITVIA · IA eñ™

Logotipo de ITVIA: triángulo con las letras I, A y e y una eñe en el centroVisitar itvia.online (otra pestaña) ↗
IA eñ™
(Inteligencia Artificial en español)®
ITVIA
Instituto Tecnológico Virtual de la Inteligencia Artificial para el Español®
SV
Sistema Vectorial SV®
ES

Idioma y privacidad

Al aplicar, una cookie técnica recuerda únicamente el idioma elegido durante 30 días.

El idioma elegido se recuerda durante 30 días.

Terna del SV

Accesibilidad del Gestor del Sistema Vectorial SV

Declaración revisada el 25 de octubre de 2026. Ámbito: las páginas públicas y los espacios autenticados de sv.itvia.online y administracion.itvia.online. Se describe también la lectura textual incorporada a determinadas figuras de la Biblioteca documental. La Biblioteca y el portal de ITVIA tienen tecnologías y contenidos propios; esta declaración no acredita su conformidad completa.

Compromiso institucional

ITVIA considera la accesibilidad una condición para que las personas con discapacidad puedan acceder a la información y utilizar los servicios con dignidad, igualdad y autonomía. Este compromiso continúa el expresado en la declaración de editorialia.com. Sus afirmaciones históricas sobre comprobaciones no se trasladan automáticamente a este sitio.

Apoyos disponibles y privacidad

La interfaz dispone de navegación por teclado, enlace para saltar al contenido, títulos, etiquetas y ayudas asociadas a los formularios. Estos recursos propios deben permitir el uso del servicio también cuando se rechacen las cookies opcionales.

UserWay es un apoyo adicional a las personas con discapacidad. Ofrece ajustes de presentación para facilitar la lectura y la interacción. Puede activarlo desde Cookies y configuración, aceptando la categoría Apoyo a la accesibilidad: UserWay. Después de la carga aparece su botón de accesibilidad. Su aceptación permite descargar código y establecer conexiones con un proveedor externo, según la información previa del panel. Puede retirar la elección desde el mismo enlace.

La disponibilidad de UserWay no sustituye el diseño accesible, las tecnologías de asistencia ni la revisión de los contenidos. Su instalación no certifica el cumplimiento de una norma.

Lectura textual de las figuras

Determinadas figuras de la Biblioteca documental del SV ofrecen, junto a la imagen, el apartado «Leer el texto de esta figura». Sus textos proceden de la fuente estructurada de la figura y se presentan como contenido de la página. Esta función no utiliza reconocimiento óptico de caracteres (OCR) ni un modelo de inteligencia artificial.

El texto puede seleccionarse y ser interpretado por tecnologías de asistencia, incluidos los lectores de pantalla y sus sistemas de voz. Esto amplía las posibilidades de lectura de las personas con discapacidad visual y complementa los ajustes de UserWay, sin requerir su activación. La compatibilidad efectiva con cada tecnología de asistencia debe comprobarse; no se ha acreditado todavía una evaluación completa con lectores de pantalla.

La transcripción de los rótulos no describe por sí sola todas las flechas, relaciones espaciales, fórmulas o conclusiones de un diagrama. Cuando estas relaciones sean necesarias para comprenderlo, se requiere una explicación textual equivalente. Puede consultar un ejemplo en el Manual para desarrolladores.

Figuras, cookies y servicios externos

La lectura textual se prepara antes de la publicación mediante una herramienta local en Rust. Su incorporación y la apertura del apartado de lectura no añaden cookies, almacenamiento del navegador, programas de terceros ni comunicaciones con un servicio OCR. No es necesario aceptar cookies opcionales para desplegar este texto. La consulta de la página conserva, naturalmente, las comunicaciones ordinarias con su alojamiento.

Esta función es distinta de los servicios de traducción y accesibilidad que puedan activarse en cada sitio. La Biblioteca dispone de recursos de traducción de terceros y conserva determinadas preferencias de presentación; su existencia no debe atribuirse a la conversión de las figuras. Al solicitar una traducción externa, el texto de la figura forma parte del contenido traducible. La lectura textual no acredita la ausencia de cookies o comunicaciones en el conjunto de esos servicios.

En este aplicativo, la activación y retirada de UserWay se gestionan mediante Cookies y configuración. La información sobre privacidad explica los tratamientos correspondientes. Los ensayos locales de OCR no constituyen una función activa del sitio ni un servicio externo para sus usuarios.

Contribución a los criterios de accesibilidad

La mejora se evalúa con las WCAG 2.2 del W3C. Los siguientes criterios orientan la revisión; su mención no equivale a una declaración de cumplimiento:

  • 1.1.1, contenido no textual: el texto permite acceder a los rótulos; las imágenes complejas necesitan además una descripción equivalente de sus relaciones significativas.
  • 1.3.1 y 1.3.2, estructura y secuencia: los párrafos y las listas facilitan una lectura estructurada. Su orden debe conservar el significado del original.
  • 1.4.4 y 1.4.10, aumento y redistribución: el texto de la página puede adaptarse mejor que el texto incluido únicamente en una imagen. Debe verificarse que los ajustes no oculten contenido ni impidan la lectura.
  • 2.1.1, teclado: el apartado desplegable debe poder abrirse y cerrarse con el teclado, manteniendo un indicador de foco perceptible.

La guía del W3C sobre imágenes complejas explica la necesidad de combinar una identificación breve con una descripción suficiente. La revisión debe atender al propósito científico de cada figura y a sus relaciones, además de sus palabras.

Estado de la evaluación y limitaciones

Todavía no se ha acreditado la conformidad completa con EN 301 549 ni con todos los criterios A y AA de WCAG. Se han realizado revisiones de presentación, contenido y navegación en una muestra de páginas públicas y autenticadas. Una muestra favorable no acredita todos los perfiles, documentos, navegadores ni tecnologías de asistencia.

Se requiere completar la evaluación sistemática con lectores de pantalla y otras tecnologías de asistencia; comprobar los documentos descargables, los controles de los polígonos interactivos, el aumento y redistribución del contenido y las verificaciones de acceso de terceros. Los resultados textuales y las explicaciones deben permanecer consultables, sin depender exclusivamente de la forma o el color del polígono. Las barreras que aparezcan se registrarán con su consecuencia, corrección y comprobación.

Comunicar una barrera o solicitar ayuda

Puede utilizar el contacto institucional para indicar la dirección de la página, la tarea que intentaba realizar y la dificultad encontrada. No necesita facilitar un diagnóstico, una historia clínica ni información reservada. Indique, si lo desea, el formato de respuesta o apoyo que necesita. Las solicitudes sobre datos personales disponen también del canal de ejercicio de derechos.

Referencias de evaluación

El marco español comprende el Real Decreto Legislativo 1/2013, el Real Decreto 193/2023, el Real Decreto 1112/2018 y, para los productos y servicios incluidos en su ámbito, la Ley 11/2023. La institución debe determinar las obligaciones y los plazos concretos según su actividad y circunstancias. El carácter no comercial no permite presumir una exención general.

La Comisión Europea explica la relación entre EN 301 549 y WCAG y los límites de esa correspondencia. La publicación de una nueva versión técnica no equivale, por sí sola, a su armonización jurídica: debe comprobarse la referencia aplicable en el Diario Oficial de la Unión Europea. Las mejoras técnicas y la revisión normativa son complementarias; esta declaración no constituye una certificación jurídica.

Autoría y licencia

© 2026 Juan Antonio Lloret Egea. Algunos derechos reservados. | ORCID: 0000-0002-6634-3351 | Instituto Tecnológico Virtual de la Inteligencia Artificial para el Español™ (ITVIA) | IA eñ™ – La Biblia de la IA™ | ISSN 2695-6411 | Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).