{ "criterio": "SV-CLASIFICACION-HARDWARE-1", "estado": "antecedentes_fisicos_sin_cohorte_comparativa_recibida", "fecha_revision": "2026-10-17", "fichas": [ { "clases": "GPU / CPU anfitriona", "declaracion": { "en": "AMD specifies 192 GB HBM3 per MI300X. This describes the physical product; the test used a virtualised VF presentation.", "es": "AMD anuncia 192 GB HBM3 por MI300X. Es una especificación del producto físico; la prueba corresponde a una presentación virtualizada VF." }, "dispositivo": "AMD Instinct MI300X VF", "estado": { "en": "Exact computation; recovery delay", "es": "Cálculo exacto; demora de recuperación" }, "fabricante": "AMD", "fecha": "2026-10-16", "fuente_fabricante": "https://www.amd.com/en/products/accelerators/instinct/mi300/mi300x.html", "fuente_sha256": "2dd1d376e561687262ae96942e48458499e2d0baf4f86f039abcfeb76f0dd80d", "fuente_sv": "amd/instinct-mi300x-vf/readme.md", "id": "amd-mi300x-vf", "limites": { "en": "Calibration medians did not predict a later slow recovery. Stable latency, peak performance, specialised matrix instructions and inference are not established. Not directly comparable with T4: software and measurement boundaries differ. The delay does not demonstrate a chip defect.", "es": "Las medianas de calibración no predijeron una recuperación lenta posterior. No acredita latencia estable, rendimiento máximo, instrucciones matriciales especializadas ni inferencia. No es comparable directamente con T4: difieren programa e intervalos. La demora no demuestra un defecto del chip." }, "medidas": [ { "alcance": { "en": "Median complete time over five observations in run 1; run 2: 522 µs. Session already initialised.", "es": "Mediana completa de cinco observaciones en ejecución 1; ejecución 2: 522 µs. Sesión ya inicializada." }, "nombre": { "en": "GPU workload, calibration 1 / 2", "es": "Carga GPU, calibración 1 / 2" }, "unidad": "µs", "valor": 472.0 }, { "alcance": { "en": "Recovery: 22,736 µs; event-timed computation: 44.219 µs. Complete run 2: 25,792 µs.", "es": "Recuperación: 22.736 µs; cálculo por eventos: 44,219 µs. Ejecución 2 completa: 25.792 µs." }, "nombre": { "en": "Forced GPU workload, run 1", "es": "Carga GPU obligatoria, ejecución 1" }, "unidad": "µs", "valor": 23140.0 }, { "alcance": { "en": "Energy was not measured.", "es": "No se midió energía." }, "nombre": { "en": "Energy per task", "es": "Energía por tarea" }, "unidad": "J", "valor": null } ], "observado": { "en": "Two runs, 168 exact matrix results (82 CPU and 86 GPU), 36 decisions and 24 rejections. Identity checked through HIP, PCI and compute context. Automatic calibration selected GPU for the largest workload.", "es": "Dos ejecuciones, 168 resultados matriciales exactos (82 CPU y 86 GPU), 36 decisiones y 24 rechazos. Identidad contrastada mediante HIP, PCI y contexto de cálculo. Para la carga mayor, la calibración automática eligió GPU." }, "plataforma": "AMD Developer Cloud · Intel Xeon Platinum 8568Y+" }, { "clases": "GPU / CPU anfitriona", "declaracion": { "en": "NVIDIA describes T4 with 16 GB GDDR6 and a 70 W design. Rated power does not represent energy attributable exclusively to this test.", "es": "NVIDIA describe T4 con 16 GB GDDR6 y diseño de 70 W. La potencia nominal no representa la energía exclusiva de esta prueba." }, "dispositivo": "NVIDIA Tesla T4 × 2", "estado": { "en": "Two distinct targets; exact computation", "es": "Dos destinos diferenciados; cálculo exacto" }, "fabricante": "NVIDIA", "fecha": "2026-10-16", "fuente_fabricante": "https://www.nvidia.com/fr-fr/data-center/tesla-t4/", "fuente_sha256": "be37ca1355efddf31adc42b2e8ea6087284ba08d5cfa0a985b474282c07dfef3", "fuente_sv": "nvidia/tesla-t4/ensayo-dos-gpu-20261016.md", "id": "nvidia-t4-dos", "limites": { "en": "GPU medians for the largest workload were 632 and 627 µs; a 5 µs difference does not establish a stable advantage. Another case included a 12,271 µs observation. No multi-GPU splitting, concurrency, sustained saturation or model inference is established.", "es": "Las medianas GPU de la carga mayor fueron 632 y 627 µs; 5 µs de diferencia no demuestran ventaja estable. Hubo una observación de 12.271 µs en otro caso. No acredita reparto entre GPU, concurrencia, saturación prolongada ni inferencia de un modelo." }, "medidas": [ { "alcance": { "en": "Median of five operations including allocation, transfers, computation, synchronisation, recovery and release; initialised session.", "es": "Mediana de cinco operaciones con asignación, transferencias, cálculo, sincronización, recuperación y liberación; sesión inicializada." }, "nombre": { "en": "GPU 0 workload", "es": "Carga GPU 0" }, "unidad": "µs", "valor": 632.0 }, { "alcance": { "en": "Same boundaries; subsequent automatic operation: 847 µs.", "es": "Mismas fases; operación automática posterior: 847 µs." }, "nombre": { "en": "GPU 1 workload", "es": "Carga GPU 1" }, "unidad": "µs", "valor": 627.0 }, { "alcance": { "en": "Whole device between extreme samples; not exclusively attributable to the program. No per-task efficiency is calculated.", "es": "Dispositivo completo entre muestras extremas; no atribuible exclusivamente al programa. No se calcula eficiencia por tarea." }, "nombre": { "en": "GPU 0 global energy", "es": "Energía global GPU 0" }, "unidad": "mJ", "valor": 179607.0 } ], "observado": { "en": "120 exact results: 41 CPU, 37 on GPU 0 and 42 on GPU 1. Thirty decisions were reproduced; each operation retains identity, context, launch and output. The cards memory was not added together.", "es": "120 resultados exactos: 41 CPU, 37 en GPU 0 y 42 en GPU 1. Se reprodujeron 30 decisiones; cada operación conserva identidad, contexto, lanzamiento y salida. No se sumó la memoria de ambas tarjetas." }, "plataforma": "Kaggle · Intel Xeon @ 2.00GHz" }, { "clases": "TPU / CPU anfitriona", "declaracion": { "en": "Google specifies 197 peak bf16 TFLOPS per v5e chip. This is not a translation latency measurement and does not use the unit measured in this trial.", "es": "Google anuncia por chip v5e 197 TFLOPS en bf16. Esa cifra máxima no es una medida de latencia de traducción ni usa la misma unidad que este ensayo." }, "dispositivo": "Google TPU v5e", "estado": { "en": "Translation verified; CPU selected", "es": "Traducción contrastada; selección CPU" }, "fabricante": "Google", "fecha": "2026-10-14", "fuente_fabricante": "https://docs.cloud.google.com/tpu/docs/v5e", "fuente_sha256": "1c9660e44c3bfe8ef65181542b8c4e29ea74db48813fe9e6446e1ba7b3fd604b", "fuente_sv": "google/tpu-v5e/readme.md", "id": "google-tpu-v5e", "limites": { "en": "Medians of three measurements per device and case; startup and compilation separate. Recovery, analysis and trace retention increase TPU time. No general linguistic quality or comparison with integer matrix products is established.", "es": "Medianas de tres medidas por dispositivo y caso; arranque y compilación aparte. La recuperación, análisis y conservación de trazas incrementan el tiempo TPU. No acredita calidad lingüística general ni permite comparar con productos matriciales enteros." }, "medidas": [ { "alcance": { "en": "TPU generation: 106.164 ms; complete CPU request: 327.797 ms; CPU generation: 281.263 ms.", "es": "Generación TPU: 106,164 ms; CPU completa: 327,797 ms; generación CPU: 281,263 ms." }, "nombre": { "en": "NCI_4-0, complete TPU request", "es": "NCI_4-0, TPU completa" }, "unidad": "ms", "valor": 1238.158 }, { "alcance": { "en": "TPU generation: 195.340 ms; complete CPU request: 588.563 ms; CPU generation: 541.283 ms.", "es": "Generación TPU: 195,340 ms; CPU completa: 588,563 ms; generación CPU: 541,283 ms." }, "nombre": { "en": "NCI_178-3, complete TPU request", "es": "NCI_178-3, TPU completa" }, "unidad": "ms", "valor": 2013.101 }, { "alcance": { "en": "Not measured; physical bus traffic was also not measured.", "es": "No medida; tampoco tráfico físico del bus." }, "nombre": { "en": "Energy per task", "es": "Energía por tarea" }, "unidad": "J", "valor": null } ], "observado": { "en": "Final series: 22 OPUS-MT translations, twelve CPU and ten TPU. Matching tokens and translations in two cases; 56 vector checks. The Selector chose CPU for both automatic decisions based on the complete instrumented path.", "es": "Serie final: 22 traducciones con OPUS-MT, doce CPU y diez TPU. Tokens y traducciones coincidentes en dos casos; 56 cotejos vectoriales. El Selector eligió CPU en las dos decisiones automáticas al atender al recorrido completo instrumentado." }, "plataforma": "Google Cloud · v5litepod-1 · AMD EPYC 7B13" }, { "clases": "CPU / GPU reconocida / NPU no expuesta por NNAPI", "declaracion": { "en": "Qualcomm describes Snapdragon 8 Elite with Oryon CPU, Adreno GPU and Hexagon neural acceleration. Actual exposure depends on equipment, system and interface.", "es": "Qualcomm describe Snapdragon 8 Elite con CPU Oryon, GPU Adreno y acelerador neuronal Hexagon. La exposición efectiva depende del equipo, sistema e interfaz." }, "dispositivo": "Samsung Galaxy S25 Ultra · SM-S938B", "estado": { "en": "CPU verified; no accelerator execution", "es": "CPU comprobada; aceleradores sin ejecución" }, "fabricante": "Qualcomm (SoC) · Samsung (equipo)", "fecha": "2026-10-16", "fuente_fabricante": "https://www.qualcomm.com/smartphones/products/8-series/snapdragon-8-elite-mobile-platform", "fuente_sha256": "8744b2eeeeed395d70e1aeda95e30c2da93c435984efbdfc9d8c97e214614e26", "fuente_sv": "samsung/galaxy-s25-ultra-sm-s938b/readme.md", "id": "samsung-sm8750", "limites": { "en": "Recognising Adreno does not prove GPU computation. NNAPI not exposing an NPU does not prove physical absence. One observation per case does not characterise sustained performance. No inference was run.", "es": "Reconocer Adreno no demuestra cálculo GPU. No exponer una NPU por NNAPI no demuestra que físicamente no exista. Una observación por caso no caracteriza rendimiento sostenido. No se ejecutó inferencia." }, "medidas": [ { "alcance": { "en": "Wall-clock computation time, one observation; not the complete path.", "es": "Tiempo del cálculo por reloj, una observación; no equivale al recorrido completo." }, "nombre": { "en": "CPU product 31 × 47 × 65", "es": "Producto CPU 31 × 47 × 65" }, "unidad": "ns", "valor": 46667.0 }, { "alcance": { "en": "Not executed; duration not measured. Rejections are not performance scores.", "es": "No ejecutado; duración no medida. Los rechazos no son calificaciones de rendimiento." }, "nombre": { "en": "GPU / NPU computation", "es": "Cálculo GPU / NPU" }, "unidad": "ns", "valor": null } ], "observado": { "en": "SM8750, eight processors and Adreno 830 were observed through Vulkan. Four exact CPU products and twelve rejections of non-enabled classes, without silent fallback. NNAPI exposed only a reference CPU device.", "es": "Se observó SM8750, ocho procesadores y Adreno 830 en Vulkan. Cuatro productos CPU exactos y doce rechazos de clases no habilitadas, sin sustitución silenciosa. NNAPI sólo expuso un dispositivo CPU de referencia." }, "plataforma": "Samsung Remote Test Lab · Android 16" } ], "limite": "Las fichas son resultados delimitados de ensayos diferentes; no forman una clasificación general de velocidad ni de aptitud de modelos.", "orden": {}, "recomendacion_universal": null, "revision_fuentes_sv": "64486cd28394f066e550d50b13be2326ade48d2d", "version": 1 }